{"id":12063,"date":"2026-05-01T16:13:00","date_gmt":"2026-05-01T23:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/?post_type=resource&p=12063"},"modified":"2026-07-23T09:21:20","modified_gmt":"2026-07-23T16:21:20","slug":"un-pas-de-danse","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/un-pas-de-danse\/","title":{"rendered":"Un pas de danse : le Canada doit faire preuve de coh\u00e9rence, de pragmatisme et de r\u00e9activit\u00e9 dans l’\u00e9laboration de sa taxonomie de la finance durable"},"content":{"rendered":"\n

L’expression \u00ab un pas de danse \u00bb (trip de light fantastic<\/em> en anglais), qui remonte au po\u00e8me L’Allegro<\/em> de John Milton publi\u00e9 en 1631 et popularis\u00e9e par une chanson il y a plus d’un si\u00e8cle, signifie danser avec l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et agilit\u00e9. Dans le contexte de cet article, initialement publi\u00e9 dans le Canadian Business Law Journal<\/em>, cette expression fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 pour le Conseil de la taxonomie et de la transition de naviguer, avec souplesse, rapidit\u00e9, rigueur scientifique et transparence, au sein des complexit\u00e9s des normes internationales et des divers points de vue nationaux sur ce qui rel\u00e8ve de la finance durable, en particulier de la \u00ab finance de transition \u00bb. L\u2019article examine trois juridictions de premier plan qui ont d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9 des taxonomies et offre un aper\u00e7u des avantages et des risques li\u00e9s aux diff\u00e9rentes voies d\u2019adoption.<\/p>\n\n\n\n

\n
T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

*Cette ressource est en anglais<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12047,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"area":[169],"resource_type":[153],"topic":[],"class_list":["post-12063","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","area-canada","resource_type-autre"],"acf":[],"yoast_head":"\nUn pas de danse : le Canada doit faire preuve de coh\u00e9rence, de pragmatisme et de r\u00e9activit\u00e9 dans l'\u00e9laboration de sa taxonomie de la finance durable - Canada Climate Law Initiative<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans le contexte de cet article, initialement publi\u00e9 dans le Canadian Business Law Journal, cette expression fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 pour le Conseil de la taxonomie et de la transition de naviguer, avec souplesse, rapidit\u00e9, rigueur scientifique et transparence, au sein des complexit\u00e9s des normes internationales et des divers points de vue nationaux sur ce qui rel\u00e8ve de la finance durable, en particulier de la \u00ab finance de transition \u00bb. L\u2019article examine trois juridictions de premier plan qui ont d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9 des taxonomies et offre un aper\u00e7u des avantages et des risques li\u00e9s aux diff\u00e9rentes voies d\u2019adoption.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/un-pas-de-danse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un pas de danse : le Canada doit faire preuve de coh\u00e9rence, de pragmatisme et de r\u00e9activit\u00e9 dans l'\u00e9laboration de sa taxonomie de la finance durable\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le contexte de cet article, initialement publi\u00e9 dans le Canadian Business Law Journal, cette expression fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 pour le Conseil de la taxonomie et de la transition de naviguer, avec souplesse, rapidit\u00e9, rigueur scientifique et transparence, au sein des complexit\u00e9s des normes internationales et des divers points de vue nationaux sur ce qui rel\u00e8ve de la finance durable, en particulier de la \u00ab finance de transition \u00bb. L\u2019article examine trois juridictions de premier plan qui ont d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9 des taxonomies et offre un aper\u00e7u des avantages et des risques li\u00e9s aux diff\u00e9rentes voies d\u2019adoption.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/un-pas-de-danse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada Climate Law Initiative\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-23T16:21:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccli.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/enes-uygun-DeBwNoZQVjk-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2040\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Un pas de danse : le Canada doit faire preuve de coh\u00e9rence, de pragmatisme et de r\u00e9activit\u00e9 dans l'\u00e9laboration de sa taxonomie de la finance durable\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Dans le contexte de cet article, initialement publi\u00e9 dans le Canadian Business Law Journal, cette expression fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 pour le Conseil de la taxonomie et de la transition de naviguer, avec souplesse, rapidit\u00e9, rigueur scientifique et transparence, au sein des complexit\u00e9s des normes internationales et des divers points de vue nationaux sur ce qui rel\u00e8ve de la finance durable, en particulier de la \u00ab finance de transition \u00bb. L\u2019article examine trois juridictions de premier plan qui ont d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9 des taxonomies et offre un aper\u00e7u des avantages et des risques li\u00e9s aux diff\u00e9rentes voies d\u2019adoption.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/un-pas-de-danse\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/un-pas-de-danse\\\/\",\"name\":\"Un pas de danse : le Canada doit faire preuve de coh\u00e9rence, de pragmatisme et de r\u00e9activit\u00e9 dans l'\u00e9laboration de sa taxonomie de la finance durable - Canada Climate Law Initiative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/un-pas-de-danse\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/un-pas-de-danse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/enes-uygun-DeBwNoZQVjk-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-01T23:13:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-23T16:21:20+00:00\",\"description\":\"Dans le contexte de cet article, initialement publi\u00e9 dans le Canadian Business Law Journal, cette expression fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 pour le Conseil de la taxonomie et de la transition de naviguer, avec souplesse, rapidit\u00e9, rigueur scientifique et transparence, au sein des complexit\u00e9s des normes internationales et des divers points de vue nationaux sur ce qui rel\u00e8ve de la finance durable, en particulier de la \u00ab finance de transition \u00bb. L\u2019article examine trois juridictions de premier plan qui ont d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9 des taxonomies et offre un aper\u00e7u des avantages et des risques li\u00e9s aux diff\u00e9rentes voies d\u2019adoption.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/un-pas-de-danse\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/un-pas-de-danse\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/un-pas-de-danse\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/enes-uygun-DeBwNoZQVjk-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/enes-uygun-DeBwNoZQVjk-unsplash.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2040},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/un-pas-de-danse\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un pas de danse : le Canada doit faire preuve de coh\u00e9rence, de pragmatisme et de r\u00e9activit\u00e9 dans l’\u00e9laboration de sa taxonomie de la finance durable\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canada Climate Law Initiative\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canada Climate Law Initiative\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/CCLI-EngFr-Green.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/CCLI-EngFr-Green.svg\",\"width\":575,\"height\":241,\"caption\":\"Canada Climate Law Initiative\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCVoB3ypQTE42_Y8r_eMk1tg\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canada-climate-law-initiative\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un pas de danse : le Canada doit faire preuve de coh\u00e9rence, de pragmatisme et de r\u00e9activit\u00e9 dans l'\u00e9laboration de sa taxonomie de la finance durable - Canada Climate Law Initiative","description":"Dans le contexte de cet article, initialement publi\u00e9 dans le Canadian Business Law Journal, cette expression fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 pour le Conseil de la taxonomie et de la transition de naviguer, avec souplesse, rapidit\u00e9, rigueur scientifique et transparence, au sein des complexit\u00e9s des normes internationales et des divers points de vue nationaux sur ce qui rel\u00e8ve de la finance durable, en particulier de la \u00ab finance de transition \u00bb. L\u2019article examine trois juridictions de premier plan qui ont d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9 des taxonomies et offre un aper\u00e7u des avantages et des risques li\u00e9s aux diff\u00e9rentes voies d\u2019adoption.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/un-pas-de-danse\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un pas de danse : le Canada doit faire preuve de coh\u00e9rence, de pragmatisme et de r\u00e9activit\u00e9 dans l'\u00e9laboration de sa taxonomie de la finance durable","og_description":"Dans le contexte de cet article, initialement publi\u00e9 dans le Canadian Business Law Journal, cette expression fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 pour le Conseil de la taxonomie et de la transition de naviguer, avec souplesse, rapidit\u00e9, rigueur scientifique et transparence, au sein des complexit\u00e9s des normes internationales et des divers points de vue nationaux sur ce qui rel\u00e8ve de la finance durable, en particulier de la \u00ab finance de transition \u00bb. L\u2019article examine trois juridictions de premier plan qui ont d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9 des taxonomies et offre un aper\u00e7u des avantages et des risques li\u00e9s aux diff\u00e9rentes voies d\u2019adoption.","og_url":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/un-pas-de-danse\/","og_site_name":"Canada Climate Law Initiative","article_modified_time":"2026-07-23T16:21:20+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2040,"url":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/enes-uygun-DeBwNoZQVjk-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Un pas de danse : le Canada doit faire preuve de coh\u00e9rence, de pragmatisme et de r\u00e9activit\u00e9 dans l'\u00e9laboration de sa taxonomie de la finance durable","twitter_description":"Dans le contexte de cet article, initialement publi\u00e9 dans le Canadian Business Law Journal, cette expression fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 pour le Conseil de la taxonomie et de la transition de naviguer, avec souplesse, rapidit\u00e9, rigueur scientifique et transparence, au sein des complexit\u00e9s des normes internationales et des divers points de vue nationaux sur ce qui rel\u00e8ve de la finance durable, en particulier de la \u00ab finance de transition \u00bb. L\u2019article examine trois juridictions de premier plan qui ont d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9 des taxonomies et offre un aper\u00e7u des avantages et des risques li\u00e9s aux diff\u00e9rentes voies d\u2019adoption.","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/un-pas-de-danse\/","url":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/un-pas-de-danse\/","name":"Un pas de danse : le Canada doit faire preuve de coh\u00e9rence, de pragmatisme et de r\u00e9activit\u00e9 dans l'\u00e9laboration de sa taxonomie de la finance durable - Canada Climate Law Initiative","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/un-pas-de-danse\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/un-pas-de-danse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/enes-uygun-DeBwNoZQVjk-unsplash.jpg","datePublished":"2026-05-01T23:13:00+00:00","dateModified":"2026-07-23T16:21:20+00:00","description":"Dans le contexte de cet article, initialement publi\u00e9 dans le Canadian Business Law Journal, cette expression fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 pour le Conseil de la taxonomie et de la transition de naviguer, avec souplesse, rapidit\u00e9, rigueur scientifique et transparence, au sein des complexit\u00e9s des normes internationales et des divers points de vue nationaux sur ce qui rel\u00e8ve de la finance durable, en particulier de la \u00ab finance de transition \u00bb. L\u2019article examine trois juridictions de premier plan qui ont d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9 des taxonomies et offre un aper\u00e7u des avantages et des risques li\u00e9s aux diff\u00e9rentes voies d\u2019adoption.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/un-pas-de-danse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/un-pas-de-danse\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/un-pas-de-danse\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/enes-uygun-DeBwNoZQVjk-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/enes-uygun-DeBwNoZQVjk-unsplash.jpg","width":2560,"height":2040},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/un-pas-de-danse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un pas de danse : le Canada doit faire preuve de coh\u00e9rence, de pragmatisme et de r\u00e9activit\u00e9 dans l’\u00e9laboration de sa taxonomie de la finance durable"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/","name":"Canada Climate Law Initiative","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/#organization","name":"Canada Climate Law Initiative","url":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CCLI-EngFr-Green.svg","contentUrl":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CCLI-EngFr-Green.svg","width":575,"height":241,"caption":"Canada Climate Law Initiative"},"image":{"@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCVoB3ypQTE42_Y8r_eMk1tg\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canada-climate-law-initiative\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/12063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/12063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12066,"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/12063\/revisions\/12066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"area","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/area?post=12063"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=12063"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=12063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}