{"id":22090,"date":"2025-06-25T10:00:00","date_gmt":"2025-06-25T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/?post_type=resource&p=22090"},"modified":"2026-04-20T10:23:45","modified_gmt":"2026-04-20T17:23:45","slug":"building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\/","title":{"rendered":"L’architecture de la r\u00e9silience: un guide de gouvernance climatique pour le secteur de la construction au Canada"},"content":{"rendered":"\n
\n
T\u00e9l\u00e9chargez<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Le secteur canadien de la construction se trouve dans une position d\u00e9terminante pour avoir un effet p\u00e9renne en construisant des entreprises et des communaut\u00e9s durables. En faisant du renforcement de leur propre gouvernance climatique une priorit\u00e9, et en collaborant avec les soci\u00e9t\u00e9s de toute la cha\u00eene de valeur, les entreprises de construction ont le pouvoir de contribuer \u00e0 l\u2019att\u00e9nuation des cons\u00e9quences n\u00e9gatives des changements climatiques et \u00e0 l\u2019adaptation de nos communaut\u00e9s pour qu\u2019elles soient plus r\u00e9silientes. Chaque pas vers une gouvernance climatique plus verte et plus efficace donne au secteur canadien de la construction la possibilit\u00e9 de participer concr\u00e8tement \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un avenir plus durable et plus r\u00e9silient.<\/p>\n\n\n\n

Les entreprises de construction canadiennes sont confront\u00e9es \u00e0 des risques physiques et de transition importants, li\u00e9s aux changements climatiques, qui doivent faire l\u2019objet d\u2019un examen attentif. Un certain nombre de ces risques ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s dans le pr\u00e9sent guide, au m\u00eame titre que certaines des opportunit\u00e9s importantes li\u00e9es au climat dont peuvent tirer parti les entreprises du secteur de la construction au Canada.<\/p>\n\n\n\n

En clarifiant le cadre juridique des changements climatiques et de la transition vers z\u00e9ro \u00e9mission nette pour le secteur de la construction au Canada, ce guide, en collaboration avec l’Association canadienne de la construction<\/a>, procure au lecteur un cadre pratique pour mettre en oeuvre une gouvernance climatique efficace dans les entreprises de tout type et de toute taille. Les recommandations et les outils pratiques fournis par ce guide peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par les administrateurs, les dirigeants et autres professionnels du secteur au sein de leur entreprise pour continuer \u00e0 r\u00e9pondre aux attentes du march\u00e9 et aux exigences r\u00e9glementaires, rester comp\u00e9titifs et s\u2019acquitter de leurs obligations en mati\u00e8re de gestion et de surveillance des effets des changements climatiques et de transition vers une \u00e9conomie \u00e0 z\u00e9ro \u00e9mission nette.<\/p>\n\n\n\n

\n
T\u00e9l\u00e9chargez<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"featured_media":22088,"template":"","resource_type":[138],"topic":[99,111,113,104],"area":[105],"class_list":["post-22090","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","topic-devoirs-rapports-administrateurs","topic-obligations-fiduciaires","topic-risques-opportunites-climatiques","topic-specifique-secteur","area-canada-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nL'architecture de la r\u00e9silience: un guide de gouvernance climatique pour le secteur de la construction au Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ce guide, en collaboration avec l'Association canadienne de la construction, procure au lecteur un cadre pratique pour mettre en oeuvre une gouvernance climatique efficace dans les entreprises de construction de tout type et de toute taille.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'architecture de la r\u00e9silience: un guide de gouvernance climatique pour le secteur de la construction au Canada - Canada Climate Law Initiative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce guide, en collaboration avec l'Association canadienne de la construction, procure au lecteur un cadre pratique pour mettre en oeuvre une gouvernance climatique efficace dans les entreprises de construction de tout type et de toute taille. Le srecommandations et les outils pratiques fournis par ce guide peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par les administrateurs,les dirigeants et autres professionnels du secteur au sein de leur entreprise pour continuer \u00e0 r\u00e9pondre aux attentes du march\u00e9 et aux exigences r\u00e9glementaires, rester comp\u00e9titifs et s\u2019acquitter de leurs obligations en mati\u00e8re de gestion et de surveillance des effets des changements climatiques et de transition vers une \u00e9conomie \u00e0 z\u00e9ro \u00e9mission nette.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada Climate Law Initiative\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T17:23:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccli.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/eugenia-pankiv-a-7ZjfyOIQc-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"L'architecture de la r\u00e9silience: un guide de gouvernance climatique pour le secteur de la construction au Canada - Canada Climate Law Initiative\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Ce guide, en collaboration avec l'Association canadienne de la construction, procure au lecteur un cadre pratique pour mettre en oeuvre une gouvernance climatique efficace dans les entreprises de construction de tout type et de toute taille. Le srecommandations et les outils pratiques fournis par ce guide peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par les administrateurs,les dirigeants et autres professionnels du secteur au sein de leur entreprise pour continuer \u00e0 r\u00e9pondre aux attentes du march\u00e9 et aux exigences r\u00e9glementaires, rester comp\u00e9titifs et s\u2019acquitter de leurs obligations en mati\u00e8re de gestion et de surveillance des effets des changements climatiques et de transition vers une \u00e9conomie \u00e0 z\u00e9ro \u00e9mission nette.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ccli.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/eugenia-pankiv-a-7ZjfyOIQc-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\\\/\",\"name\":\"L'architecture de la r\u00e9silience: un guide de gouvernance climatique pour le secteur de la construction au Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/eugenia-pankiv-a-7ZjfyOIQc-unsplash-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-25T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T17:23:45+00:00\",\"description\":\"Ce guide, en collaboration avec l'Association canadienne de la construction, procure au lecteur un cadre pratique pour mettre en oeuvre une gouvernance climatique efficace dans les entreprises de construction de tout type et de toute taille.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/eugenia-pankiv-a-7ZjfyOIQc-unsplash-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/eugenia-pankiv-a-7ZjfyOIQc-unsplash-scaled.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/resource\\\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’architecture de la r\u00e9silience: un guide de gouvernance climatique pour le secteur de la construction au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/\",\"name\":\"Canada Climate Law Initiative\",\"description\":\"Understand climate-related risks and opportunities\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ccli.ubc.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'architecture de la r\u00e9silience: un guide de gouvernance climatique pour le secteur de la construction au Canada","description":"Ce guide, en collaboration avec l'Association canadienne de la construction, procure au lecteur un cadre pratique pour mettre en oeuvre une gouvernance climatique efficace dans les entreprises de construction de tout type et de toute taille.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'architecture de la r\u00e9silience: un guide de gouvernance climatique pour le secteur de la construction au Canada - Canada Climate Law Initiative","og_description":"Ce guide, en collaboration avec l'Association canadienne de la construction, procure au lecteur un cadre pratique pour mettre en oeuvre une gouvernance climatique efficace dans les entreprises de construction de tout type et de toute taille. Le srecommandations et les outils pratiques fournis par ce guide peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par les administrateurs,les dirigeants et autres professionnels du secteur au sein de leur entreprise pour continuer \u00e0 r\u00e9pondre aux attentes du march\u00e9 et aux exigences r\u00e9glementaires, rester comp\u00e9titifs et s\u2019acquitter de leurs obligations en mati\u00e8re de gestion et de surveillance des effets des changements climatiques et de transition vers une \u00e9conomie \u00e0 z\u00e9ro \u00e9mission nette.","og_url":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\/","og_site_name":"Canada Climate Law Initiative","article_modified_time":"2026-04-20T17:23:45+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/eugenia-pankiv-a-7ZjfyOIQc-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"L'architecture de la r\u00e9silience: un guide de gouvernance climatique pour le secteur de la construction au Canada - Canada Climate Law Initiative","twitter_description":"Ce guide, en collaboration avec l'Association canadienne de la construction, procure au lecteur un cadre pratique pour mettre en oeuvre une gouvernance climatique efficace dans les entreprises de construction de tout type et de toute taille. Le srecommandations et les outils pratiques fournis par ce guide peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par les administrateurs,les dirigeants et autres professionnels du secteur au sein de leur entreprise pour continuer \u00e0 r\u00e9pondre aux attentes du march\u00e9 et aux exigences r\u00e9glementaires, rester comp\u00e9titifs et s\u2019acquitter de leurs obligations en mati\u00e8re de gestion et de surveillance des effets des changements climatiques et de transition vers une \u00e9conomie \u00e0 z\u00e9ro \u00e9mission nette.","twitter_image":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/eugenia-pankiv-a-7ZjfyOIQc-unsplash-scaled.jpg","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\/","url":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\/","name":"L'architecture de la r\u00e9silience: un guide de gouvernance climatique pour le secteur de la construction au Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/eugenia-pankiv-a-7ZjfyOIQc-unsplash-scaled.jpg","datePublished":"2025-06-25T14:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-20T17:23:45+00:00","description":"Ce guide, en collaboration avec l'Association canadienne de la construction, procure au lecteur un cadre pratique pour mettre en oeuvre une gouvernance climatique efficace dans les entreprises de construction de tout type et de toute taille.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/eugenia-pankiv-a-7ZjfyOIQc-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/eugenia-pankiv-a-7ZjfyOIQc-unsplash-scaled.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/resource\/building-resilience-guide-climate-governance-canada-construction-sector\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’architecture de la r\u00e9silience: un guide de gouvernance climatique pour le secteur de la construction au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/#website","url":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/","name":"Canada Climate Law Initiative","description":"Understand climate-related risks and opportunities","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/22090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/22090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23340,"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/22090\/revisions\/23340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=22090"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=22090"},{"taxonomy":"area","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccli.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/area?post=22090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}